Tag Archives: Tsunayoshi Sawada

Mamorubeki Mono – Tsunayoshi Sawada

17 Oct

Mamorubeki Mono

Lyrics

 

Romaji

ore no kokoro

hikaru RING

tomoru honoo kakugo no akashi

kimi wo mamoru

 

donna ni mayoi nayan de demo donna ni omoi negatte temo

sore dake jya kaerarenai

ikiru tame ni hitsuyou naraba shinuki de tachimukatte yukusa

kako e mirai e NEVER GIVE UP

 

oozora no shita ima dekiru koto

sagasu no sa sono egao doko ka ni kakureteru

ore no ashita ni mamorubeki mono

taisetsu na kimi ga iru kara

 

tawana kokoro

uchikudai te

misete yaruze hisometa POWER

hitori jyanai

 

donna ni fukaku kizutsuitemo donna ni tooku kanjite temo

susumu beki michi wa hitotsu

sekaijyuu doko wo sagashitemo minna hitori shikainai kara

nani ga attemo DON’T BE AFRAID

 

 

kasanaru kokoro tsunagaru te to te

tsukamu no sa sono egao sugu soba ni aru kara

tooi ashita ni yakusoku shiyou

yuzurenai yume ga aru kara

 

 

oozora no shita ima dekiru koto

sagasu no sa sono egao doko ka ni kakureteru

ore no ashita ni mamorubeki mono

taisetsu na kimi ga iru kara

kimi ga iru kara

 

English

My feelings

The shining ring

The burning flame, the proof of resolution

To protect you

 

 

No matter how lost my worry is, no matter how wishful my feelings are

It won’t change just like that

To keep living, if it’s necessary, I’ll fight with my dying will

For the past, for the future: never give up

 

 

Under the sky, things I can do now

I’m searching for that smile, wherever it is hiding

My tomorrow, things I must protect

Because the important thing is that you are here

 

 

The cruel feeling

I will crush it

I will show you the hidden power

I am not alone

 

 

No matter how deep my hurt is, no matter how distant my feelings are

I must advance, there is only one road

Even when we are seaching around the world, we are not alone

No matter what happens: don’t be afraid

 

 

The feelings piling up, the connected hands

I want to grab that smile, because I’ll be by your side immediately

For the distant tomorrow, let’s make a promise

Because we have a dream that can’t be handed over

 

 

Under the sky, things I can do now

I’m searching for that smile, wherever it is hiding

My tomorrow, things I must protect

Because the important thing is that you are here

Because you are here

 

Kanji

オレの心

光るリング

灯る炎 覚悟の証

君を守る

 

 

どんなに迷い悩んでても どんなに想い願ってても

それだけじゃ 変えられない

生きるために必要ならば 死ぬ気で立ち向かってゆくさ

過去へ 未来へ NEVER GIVE UP

 

 

大空の下 今出来ること

探すのさ その笑顔 どこかに隠れてる

オレの明日に 守るべきもの

大切な君がいるから

 

 

やわな心

打ち砕いて

見せてやるぜ 潜めたパワー

ひとりじゃない

 

 

どんなに深く傷ついても どんなに遠く感じてても

進むべき 道はひとつ

世界中どこを探しても みんなひとりしかいないから

何があっても DON’T BE AFRAID

 

 

重なる心 繋がる手と手

つかむのさ その笑顔 すぐそばにあるから

遠い明日に 約束しよう

譲れない夢があるから

大空の下 今出来ること探すのさ その笑顔 どこかに隠れてるオレの明日に 守るべきもの大切な君がいるから君がいるから
Advertisements

Hitotsu Dake – Tsunayoshi Sawada lyrics

17 Oct

Hitotsu Dake

Lyrics

Romaji

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai

ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai
machigatta mama ni shiteta ano hi no TEST no kotae

maru wo tsukete heya no sumi ni nageta

tokidoki naze ka bokutachi wa subete ga iya ni narisou de

hontou wa mada susumerutte shitteru no ni

 

seijyaku saite S.O.S. ga hashiru

hitomi hiraite koko ni tatsu imi wo

tachiagaru imi wo
WOW
I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai

ima kimi ga koboshita namida sugu uketometai

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai

ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai
achikochi nobiteyuku michi no ittai dore ga hontou no

boku ga ayumi tsuzuketeku michi nan darou

dareka ga itsuka kou itta

shinjiru mono wa sukuwareru

dareka jyanaku boku wo ima shinjitai
yuuki ga kitto hajimari wo matteiru

tobira hiraite furikaeranainda

tada mae wo nirande
WOW
I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai

ima kono toki wo ikiteiru akashi kizamitai

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai

ima wo ikiteyuku tsuyosa wo boku wa tsukamitai
mune no oku no kagami ni utsuru no wa

ari no mama no jibun no sugao dake sa

tsukuri egao nanka jyanakute kokoro kara waraeru hibi wo

aisubeki hito wo mamoritai dake nanda

negai wa hitotsu dake
I WANT hitotsu dake hitotsu dake

I WANT hitotsu dake hitotsu dake
I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai

ima kimi ga koboshita namida sugu uketometai

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai

ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai

 

English

I want only one only one to be grasped by this hand

I want to find the strength to protect you now
Just like the mistake in the answer of that day’s test

Getting a zero, I threw it to the corner of my room

Why do we reject everything sometimes

Even when we know that the truth is that we still want to advance
I run while crying S.O.S. in silence

Opening my eyes on the meaning of standing here

The meaning of ‘keep standing up’
Wow
I want only one only one to be grasped by this hand

I want to catch the tears that you spilled now

I want only one only one to be grasped by this hand

I want to find the strength to protect you now
The extending road here and there, actually, which one is real

Which road I should continue walking on

Somebody will say one day

Things we believe in will be saved

It’s not somebody; I want to believe it now
Courage is surely waiting for the start

Open the door and I won’t look back

I’ll just glare at the past
wow
I want only one only one to be grasped by this hand

I want to engrave the proof that I live in this moment now

I want only one only one to be grasped by this hand

I want to hold on the strength to keep going living now
Reflected by the mirror that is inside my heart

An honest face of mine just as it is

It’s not a make-up smiling face; I’ll smile from my heart everyday

Because I just want to protect the people I love

My wish is only one
I want only one only one

I want only one only one
I want only one only one to be grasped by this hand

I want to catch the tears you spilled now

I want only one only one to be grasped by this hand

I want to find the strength to protect you now

Kanji

I WANT ひとつだけ ひとつだけ手にしたい

今きみを守る強さをぼくは見つけたい
間違ったままにしてた あの日のテストの答え

丸をつけて 部屋の隅に投げた

時々なぜかぼくたちは 全てが嫌になりそうで

本当はまだ進めるって知ってるのに
静寂裂いて S.O.S.が走る

瞳開いて ここに立つ意味を

立ち上がる意味を
WOW
I WANT ひとつだけ ひとつだけ手にしたい

今きみがこぼした涙すぐ受け止めたい

I WANT ひとつだけ ひとつだけ手にしたい

今きみを守る強さをぼくは見つけたい
あちこち延びて行く道の 一体どれが本当の

ぼくが歩み続けてく道なんだろう

誰かがいつかこう言った

信じる者は救われる

誰かじゃなく ぼくを今信じたい
勇気がきっと 始まりを待っている

扉開いて 振り返らないんだ

ただ前を睨んで
WOW
I WANT ひとつだけ ひとつだけ手にしたい

今この瞬間をいきている証刻みたい

I WANT ひとつだけ ひとつだけ手にしたい

今を生きて行く強さをぼくは掴みたい
胸の奥の鏡に映るのは

ありのままの自分の素顔だけさ

作り笑顔なんかじゃなくて 心から笑える日々を

愛すべき人を守りたいだけなんだ

願いはひとつだけ
I WANT ひとつだけ ひとつだけ

I WANT ひとつだけ ひとつだけ
I WANT ひとつだけ ひとつだけ手にしたい

今きみがこぼした涙すぐ受け止めたい

I WANT ひとつだけ ひとつだけ手にしたい

今きみを守る強さをぼくは見つけたい

 

RIGHT NOW – Tsunayoshi Sawada & Basilicium lyrics

17 Oct

RIGHT NOW

 

 Please refer to this while reading the lyrics.

orange = Tsuna

blue = Basil

Black= both

Lyrics

Romaji

dare mo shiranai aikotoba de oretachi wa hanasou yo

hitome atta shunkan ni hajimaru STORY

dare mo mita kotonai ano sekai no hate e yukou yo

ima wa tooku nani mo mieyashinai kedo
doko ka tooi basho de

kitto onaji yume wo egaiteru

nakama ga iru
te wo nobase RIGHT NOW

hanasanai zettai kizuna

shinuki daze HYPER

DON’T GIVE UP! YOU NEVER GIVE UP!

SO FREESTYLE

hitori jyanain da YOU ARE

yakusoku shita yo ne

dakara itsuka kitto kimi wo mukae ni yuku
moshimo ima jyanai unmei wo ikiteita toshitanara

dare mo kizutsuketari sezu ni koreta kana

dakedo erabareta mono shika mirenai keshiki ga aru

suki na dake jya dare mo tadoritsukenai yo
itami wo shiru tabi ni

mata oretachi wa tsuyoku nareru

tachiagareru
tsukiagero RIGHT NOW

mamoritai zettai kizuna

ubaitoru FUTURE

DON’T GIVE UP! YOU NEVER GIVE UP!

sou FLY HIGH

kodoku nara WELCOME MY WORLD

wasuretari shinai

kore kara mo zutto kimi wo omotteiru
te wo nobase RIGHT NOW

hanasanai zettai kizuna

shinuki daze HYPER

DON’T GIVE UP! YOU NEVER GIVE UP!

SO FREESTYLE

hitori jyanain da YOU ARE

yakusoku shita yo ne

dakara itsuka kitto kimi wo mukae ni yuku
sessha, hajimete enka ni utaemashita!

Basil, kore wa enka jyanaisu…

English

Let’s talk to us about the password no one knows

A story begins in a moment glance

Let’s go to the end of that world that no one’s ever seen

Even though right now we can’t see anything far away
In a somewhere distant place

We’re definitely drawing the same dream

We have comrades
Let’s reach out our hands right now

Definitely won’t let go, the bonds

It’s Hyper Dying Will

Don’t give up! You never give up!

So freestyle

You are not alone

We have promised, right

That’s why one day we’ll definitely go to meet you
If we’re living in a fate that’s not supposed to happen now

Can we get through it without everyone getting hurt?

But there is a scenery that no one other than the chosen ones can see

Just by liking it, no one can struggle to it
In a journey where we understand pain

We can still become stronger

And stand up
Raise up right now

Definitely want to protect, the bonds

Plunder the future

Don’t give up! You never give up!

Yes, fly high

If you’re lonely, you’re welcome into my world

We will never forget

Now and forever, we’ll think of you
Let’s reach out hands right now

Definitely won’t let go, the bonds

It’s Hyper Dying Will

Don’t give up! You never give up!

So freestyle

You are not alone

We have promised, right

That’s why one day we’ll definitely go to meet you
This is the first time I’ve sung enka!

Basil, this is not enka…

Kanji

誰も知らない合言葉で俺たちは話そうよ

一目あった瞬間に始まるストーリー

誰も見た事無いあの世界の果てへ行こうよ

今は遠く何も見えやしないけど
どこか遠い場所で

きっと同じ夢を描いてる

仲間がいる
手を伸ばせ RIGHT NOW

離さない絶対 絆

死ぬ気だぜ HYPER

DON’T GIVE UP! YOU NEVER GIVE UP!

SO FREESTYLE

独りじゃないんだ YOU ARE

約束したよね

だから いつかきっときみを迎えに行く
もしも現代じゃない運命を生きていたとしたなら

誰も傷つけたりせずに来れたかな

だけど選ばれた者しか見れない景色がある

好きなだけじゃ誰も辿り着けないよ
痛みを知る度に

また俺たちは強くなれる

立ち上がれる
突き挙げろ RIGHT NOW

守りたい絶対 絆

奪い取る FUTURE

DON’T GIVE UP! YOU NEVER GIVE UP!

そう FLY HIGH

孤独なら WELCOME MY WORLD

忘れたりしない

これからもずっときみを想っている
手を伸ばせ RIGHT NOW

離さない絶対 絆

死ぬ気だぜ HYPER

DON’T GIVE UP! YOU NEVER GIVE UP!

SO FREESTYLE

独りじゃないんだ YOU ARE

約束したよね

だから いつかきっときみを迎えに行く
拙者、初めて演歌に歌えました

バジル、これは演歌じゃないす

Tsunayoshi Sawada – Tsuna Life Lyrics

17 Oct

Tsuna Life

 

Lyrics_________________________________

Romaji

Oi, kora mattetara!
Hashiru no ga nigate demo seiseki ga IMAICHI demo

Aserazu nonbiri genki ga ichibansa
Nandatte kantan ni KUREA dekitara ii kedo

GEEMU no you ni wa ikanai no ga jinsei sa
Juunengo mo nijuunengo mo zutto issho ni sugoseru kana?

Taisetsu na tomodachi no kao ikutsumo ukabu aoi sora
DAME na ORE demo egao no kimi ga

Suki dakara daisuki dakara

Shinuki de yaru yo DAME demo tomo to

[Ganbatte] tte mata kimi ga warau

DOTABATA ya HACHAMECHA ni furimawasareta ageku ni

Shukudai kyouteki tsugi tsugi ni osotte kuru
DOKIDOKI ya HARAHARA wa shinzou ni kotaeru kedo

Yorokobi kandou fue tsuzukeru nichijou sa
Fuan de nigedashitai keredo tanomaretara kotowarenaishi

Itsudatte ienai kimochi kowarete kieru SHAPON* dama
Yappa DAME demo nasakenaku demo

Kono toki wo kimi mo ikiteru

Yarudake yaru yo tsuitenai hi mo

[Daijoubu] tte tomodachi ga warau
Kyou ga DAME demo ashita ga aru sa

Mayowazu ni aruite miyou

Kono michi no saki nani ga atte mo

Miagereba OREtachi no sora
DAME na ORE demo egao no kimi ga

Suki dakara daisuki dakara

Shinuki de yaru yo dame demo to moto

[Ganbatte] tte kimi ga hora warau

English

Oi, wait for me!
Though I am weak in running, though I have to repeat my study

Not rushing and carefree, to be healthy is the main point
No matter how easy, as long as I can clear it, it’s fine

About a game too, not going to it is my life
10 years after or 20 years after, can we always spend it together?

My important friends’ faces are rising up to the blue sky no matter how many times
Even for the no-good me, the smiling you

I love it, I love it very much

I’ll do it with my dying will and even though I am still no-good

I’ll [try hard] so that you will smile again
To be wielded with noise and nonsense in the end

Homework and formidable enemies come to attack one by one
My heart is answering with throbbing and thrilling

The happiness and deep emotion continue increasing in my life
Even though I want to run away in anxiety, I can’t reject the request

Feeling that I can’t tell anytime is broken by soap bubble and disappeared
Even though I am really no-good and miserable

You are also exist in this time

I’ll do what I can even for the unfollowing day

I’ll be [fine] because my friends are smiling
Even though I am no-good today, there is still tomorrow

We will walk through this maze

Whatever exist beyond this road

We will still look up at our sky
Even for the no-good me, the smiling you

I love it, I love it very much

I’ll do it with my dying will and even though I am still no-good

I’ll [try hard] and look!, you are smiling

Kanji

おい、 こら待ってたら!
走るのが苦手でも 成績がイマイチでも

あせらず のんびり 元気がいちばんさ
何だって簡単に クレアできたらいいけど

ゲームの様には いかないのが人生さ
十年後も二十年後も ずっと一緒に過ごせるかな?

大切な友達の顔 いくつも浮かぶ 青い空
ダメなオレでも 笑顔の君が

好きだから 大好きだから

死ぬ気でやるよ ダメでもともと

[頑張って]って また君が笑う
ドタバタやハチャメチャに 振り回されたあげくに

宿題 強敵 次々に襲ってくる
ドキドキやハラハラは 心臓に応えるけど

喜び 感動 増え続ける日常さ
不安で逃げ出したいけれど 頼まれたら断れないし

いつだって言えない気持ち 壊れて消えるシャポン玉
やっぱダメでも 情けなくでも

この時を君も生きてる

やるだけやるよ ついてない日も

[大丈夫]って  友達が笑う
今日がダメでも 明日があるさ

迷わずに 歩いてみよう

この道の先 何があっても

見上げれば オレたちの空
ダメなオレでも 笑顔の君が

好きだから 大好きだから

死ぬ気でやるよ ダメでもともと

[頑張って]って 君がほら笑う