Tag Archives: Rebocon Blue

Funny Sunny Day – Squalo, Bel , Lussuria version

30 Oct

Yo minna!! Ogenki Desuka? long time i don’t update..*sigh* just back from vacation from Penang..i miss internet! ya’know,my live will be nothing without internet..TTvvTT

just randomly hearing some rebocon 5 song .. one of my favourites too!  Funny Sunny Day!

ya’know.. my lappie choose to play this song first~ (it’s set in shuffle mode, i too lazy to change it XD) Squalo’s “VOOOOIII” left a huge impression on me, and i labeled this song as a song that got VOOOIII-ed XD!!! it cracked me up, i dunno why XD its EPIC !!!! O.O ❤ i love Squalo :3

andd andd guess what?!! i can’t differentiate between Lussuria and Bel-sempai voice! now i know Lussuria have a such nic voice..don’t judge by his looks only! (hiii~~!! what happen to me,praising him like that..well at least its okay! XD)

i still remember Rebocon! he’s an awesome performer and singer! he’s really awesome! he makes a good cameraman too XD i like Bel-sempai voice very much!!!! (his boyish love makes me squels! XD), i mean… he’s hot!!!!! =w= Squalo’s voice’s not hot but epic!… but Takahashi Hiroki is… =w= he looks so damn hot and e-epic VOOOIIII~~!!!

all in all, i love this!~ i liked this song~ very catchy! i especially love the guitar… but hey! isn’t this an opening song?! *realization just slapped me in the face* hey! this is the only opening used for seiyuu’s cover! OAO! anways~ the 3 different voices gave this song a different feel and texture to it! and the guitar for this song is still as awesome as ever!~ X3! and their random “Voooiii!”, “Ushishishi” and “Ohohoho” made it interesting~ Thats why its a VARIA QUALITY *(laugh)

Opss shimatta!!! i talk to much today! XD  saa minna-chama~ enjoy the song! >w<

ps :: refer to this while reading the lyrics :3

Blue => Squalo
Red => Belphegor
Yellow => Lussuria
Bold => All 

Romaji lyrics


anshinkanannte nakute ii

kanjyouteki mondai wa sutete

tannjyunmeikai na hibi ni

meikaku na kaitou nannte naisa

 

Is It Crazy? jyoukyou wa Just Hazy?

douyatatte machigatte iruyoude

Is It Dummy? gennjyou wa Just Rummy?

sousa zenbu, Just A joke!

 

Funny day, Funny face, Funny place

kishimu sekaide

Funny Day, Happy Day

warau koe

Funny Day, Funny Face, Funny Place

hibikiwatareba

nanimo kamo kaerarerusa

 

ronsou wa heikousen deii

kekkyokuwa souzou ga subete

maikai aimai na kimi ni

sonzaikan wa mou kankei naisa

 

Is It Vicious? hontou wa Just Precious?

dounattate koukai nannte shinaide

Is It Dilly? shinkenni Just Silly

shimpai naisa… For Today

 

Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place

hikaru mirai ni

Sunny Day, Shiny Day

sameru yume

Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place

kagayaki daseba

nanimo kamo kaerarerusa

 

Woke Up In The Night

Was It Just A Dream?

All I Did Was “Laugh”

No Need To Worry, No Worries

 

Funny Day, Funny Face, Funny Place

kishimu sekaide

Funny Day, Happy Day

warau koe

Funny Day, Funny Face Funny Place

hibikiwatareba

nanimo kamo kaerarerusa

 

Well, Funny Day

Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place

kagayaki daseba

nanimo kamo kaerareru sa

nanimo kamo kaerareru sa

English Full Version

I saw the sunset in the east

I saw the bees swim in the blue sea

I saw the trees up in the sky

I saw the rainbow in the ocean

Is it crazy? Or is it just hazy?

Don’t be queasy Let’s just take it easy

Is it dummy? Or is it just rummy?

Don’t be crummy… Just a joke!

Funny day Funny face Funny place

Something wrong with me?

Funny day Happy day

…well, it’s OK

Funny day Funny face Funny place

Come on now, have fun

If you show your little smile, it’ll be OK

I saw the cars fly in the sky

I saw the planes drive in the house

I saw the stars shine in the sun

I saw the snow fall in the summer

Is it vicious? Or is it just precious?

Don’t be serious Let’s just make it curious

Is it dilly? Or is it just silly?

Let’s be jolly… for today

Sunny day Sunny face Sunny place

Everywhere you are

Sunny day Shiny Day

It’ll be so fine

Sunny day Sunny face Sunny place

All the troubles… bubbles

If you show your little smile, it’ll be OK

Woke up in the night

Was it just a dream?

All I did was “laugh”

No need to worry… No worries

Funny day Funny face Funny place

Something wrong with me?

Funny day Happy day

…well, it’s OK

Funny day Funny face Funny place

Come on now, have fun

If you show your little smile, it’ll be OK

Oh, Funny day

Sunny day Sunny face Sunny place

All the troubles… bubbles

If you show your little smile, it’ll be OK

If you show your little smile, it’ll be OK

Advertisements

[Lyrics] vs ~ Mirai no Oozora e

19 Oct

Konbanwa minna!!! Ogenki desuka?
i’m already free from the sucks school! yatte!!!
I love this song very much!!  so, i  gonna post one of my fav song in Rebocon Blue! >w< I like the Xanxus line about “throw away small fishes”. Fishes like Tsuna Tuna for example? xD
 The part that I liked most was when Kazuki-san sang. He is so awesome!!!! his smexy voice~~ ❤ *Q*
It is sad though that Kondo-san did not participate in the blue concert… 😦
anyway,enjoy the translation and the lyrics.. ❤
vs ~ Mirai no Oozora e

(Belphegor + Fran) Moshimo nante omoi egaku mae ni
Me no mae no yatsu wo kirisaite kowase!
(Squalo + Lussuria) Hitori jya umaku ikanai nante
Amaeten jyanee kiai irete sakebe!

(Shouichi) Keshite nigedasanai
(Spanner) Teki mo mikata mo nai
(Mukuro) Fukai gensou no hate made
(XANXUS) Shako me DOKASU me hataki no mesuze

(Byakuran + Kikyou) Risou ni somuki jyama suru yatsu wa
Yousha shinai saa kakugo wa IIKAI?
(Shouichi + Spanner) Osoreru mono wa nani hitotsu nai
Zunou meiseki muteki no MEKANIKKU
(Kikyou) Kegarenaki mune no chikai
(Lussuria) Tate ni shite tachimukau
(Mukuro) Hontou no tsuyosa
(Byakuran) Te ni ireru tame ni

(Reborn) Tsuna, oretachi mo ikuzo
(Tsuna) Aa, wakatta

(Reborn + Tsuna) Kurayami ga yukute wo habamou to
Hitasura ni mae e! Kabe wo buchiyabure
(Yamamoto + Ryouhei) Mou ushiro ni wa hikikaesenai
Zenryoku de susume! PEACE kachitoru made!

(Tsuna) Nakama wo mamorun da
(Uni) Inochi ushinatte mo
(Yamamoto + Ryouhei) Aku wa habikorasenai sa
(Reborn) Mirai tomose yo honoo no RINGU

(XANXUS + Squalo) Doko kara demo kakatte koi
Kisamara yowakucha hanashi ni naranee
(Lussuria) Mi mo kokoro mo jyuuoumujin
Yue ni haranbanjyou no SUTOORII
(Belphegor) Sude ni kachime wa nai kara
(Fran) Tekagen shinai de ii yo
(Squalo) Todome sashite yaru
(XANXUS) Zetsubou no fuchi e

(All) Subete no koto ni subete no hito ni
Sasaerarete ima wo tatakau
Sorezore chikau mugen no yabou
Hakarishirenu misou no TAAGETTO
Donna ashita ga koyou tomo
Kotogotoku nejifusete yaru
RIARU na chikara ni wa
Dare mo kanawanai

Subete no koto ni subete no hito ni
Sasaerarete ima wo tatakau
Sorezore chikau mugen no yabou
Hakarishirenu misou no TAAGETTO
Donna ashita ga koyou tomo
Kotogotoku nejifusete yaru
RIARU na chikara ni wa
Dare mo kanawanai

Lyrics  + English Subbed  + Romaji Lyrics ____________________________


Moshimo nante omoi egaku mae ni

もしもなんて想い描く前に
Before you paint any feeling
Me no mae no yatsu wo kirisaite kowase! 
目の前の奴を切り裂いて壊せ!
Cut up and break the person before your eyes! 
Hitori jya umaku ikanai nante
ひとりじゃ上手くいかないなんて
To say things don’t turn out well since you’re alone
Amaeten jyanee kiai irete sakebe! 
甘えてんじゃねぇ 気合い入れて叫べ!
Don’t be spoiled, shout with fighting spirit! 


Keshite nigedasanai
決して逃げ出さない
Never run away
Teki mo mikata mo nai
敵も味方もない
From enemy or friend
Fukai gensou no hate made
深い幻想の果てまで
Until the end of the deep illusion
Shako me DOKASU me hataki no mesuze
雑魚めドカスめ 叩きのめすぜ
Remove and throw away small fishes

Risou ni somuki jyama suru yatsu wa
理想に背き 邪魔する奴は
The hindering people who go against our ideal
Yousha shinai saa kakugo wa IIKAI? 
容赦しない さぁ 覚悟はイイカイ?
We won’t show mercy, so are you prepared? 
Osoreru mono wa nani hitotsu nai
恐れるものは 何ひとつない
There’s nothing we’re afraid of
Zunou meiseki muteki no MEKANIKKU
頭脳明晰 無敵のメカニック
With clear brains, the unrivalled mechanics
Kegarenaki mune no chikai
汚れなき胸の誓い
Vowing in my heart with impurity
Tate ni shite tachimukau
盾にして立ち向かう
Fight against the opposition
Hontou no tsuyosa
本当の強さ
The true power
Te ni ireru tame ni
手に入れるために
For the sake of grasping it

Tsuna, oretachi mo ikuzo
綱、俺達も行くぞ
Tsuna, we’re also going
Aa, wakatta
ああ、分かった
Aa, I understand

Kurayami ga yukute wo habamou to
暗闇が行く手を阻もうと
Preventing one’s way with darkness
Hitasura ni mae e! Kabe wo buchiyabure
ひたすらに前へ!壁をぶち破れ
Earnestly going forward! Tear down the wall
Mou ushiro ni wa hikikaesenai
もう後ろには引き返せない
We can’t go back anymore
Zenryoku de susume! PEACE kachitoru made! 
全力で進め!PEACE勝ち取るまで!
Advance with full power! Until we gain PEACE! 

Nakama wo mamorun da
仲間を守るんだ
Protecting our friends
Inochi ushinatte mo
命失っても
Even if we lose our lives
Aku wa habikorasenai sa
悪は蔓延らせないさ
Won’t let the evil become powerful
Mirai tomose yo honoo no RINGU
未来灯せよ 炎のリング
Light the future, the flame ring

Doko kara demo kakatte koi
どこからでも かかってこい
Come on from wherever you are
Kisamara yowakucha hanashi ni naranee
貴様ら弱くちゃ話にならねぇ
But if you’re weak, there’s nothing you can say
Mi mo kokoro mo jyuuoumujin
身も心も 縦横無尽
Body and heart are free
Yue ni haranbanjyou no SUTOORII
ゆえに波瀾万丈のストーリー
Consequently it’s a story full of ups and downs
Sude ni kachime wa nai kara
すでに勝ち目はないから
Because the chance to win is already gone
Tekagen shinai de ii yo
手加減しないでいいよ
It’s okay not to go easy
Todome sashite yaru
とどめ刺してやる
Do the finishing blow
Zetsubou no fuchi e
絶望の淵へ
To the depths of despair

Subete no koto ni subete no hito ni
全ての事に 全ての人に
All of the things and people
Sasaerarete ima wo tatakau
支えられて今を戦う
Supporting us so right now we fight
Sorezore chigau mugen no yabou
それぞれ違う 無限の野望
Different from one another, the infinite ambition
Hakarishirenu misou no TAAGETTO
計り知れぬ未曾有のターゲット
Targetting the unfathomable and unheard one
Donna ashita ga koyou tomo
どんな明日が来ようとも
No matter what kind of tomorrow will come
Kotogotoku nejifusete yaru
ことごとくねじ伏せてやる
Holding down entirely
RIARU na chikara ni wa
リアルな力には
The real power
Dare mo kanawanai
誰も敵わない
No one can match it

Subete no koto ni subete no hito ni
全ての事に 全ての人に
All of the things and people
Sasaerarete ima wo tatakau
支えられて今を戦う
Supporting us so right now we fight
Sorezore chigau mugen no yabou
それぞれ違う 無限の野望
Different from one another, the infinite ambition
Hakarishirenu misou no TAAGETTO
計り知れぬ未曾有のターゲット
Targetting the unfathomable and unheard one
Donna ashita ga koyou tomo
どんな明日が来ようとも
No matter what kind of tomorrow will come
Kotogotoku nejifusete yaru
ことごとくねじ伏せてやる
Holding down entirely
RIARU na chikara ni wa
リアルな力には
The real power
Dare mo kanawanai
誰も敵わない
No one can match it


Video______________________________________________________

Thats all =D
ja nee minna~